Link to Official Forum

“La Testnet Shelley è ora aperta al pubblico”

Traduzione italiana di “The Public Testnet is now open for business” pubblicato nel forum Cardano da IOHK il 09 giugno 2020

Alla fine del mese scorso, durante il nostro show mensile in diretta abbiamo condiviso il piano per Shelley. Questa è la prossima era per Cardano, quando di fatto passeremo da una rete federata a una rete decentralizzata; con stake pool, deleghe e rewards in Ada. Tutto questo è già in corso, durante l’estate, con lo staking sulla rete principale a partire da agosto.

Da maggio, gestiamo quello che chiamiamo la testnet Friends & Family, lavorando a stretto contatto con un gruppo di “pionieri” della comunità, esperti e fidati. Si tratta di un gruppo selezionato di esperti operatori di stake pools, che ci aiutano a mettere a punto e perfezionare la documentazione di cui ogni altro nuovo operatore avrà bisogno.

Altrettanto importante è il fatto che stiamo costruendo una comunità di conoscenze; i nostri pionieri stanno ora agendo come mentori, sostenendo i nuovi pool che entrano a far parte del gruppo.

Oggi stiamo entrando in una nuova fase, poiché la testnet di Shelley si apre a chiunque voglia creare una stake pool Cardano, pronto per lo staking e la delega su mainnet nel corso dell’estate.

 1

Se avete gestito una stake pool sulla testnet Incentivized testnet – l’ITN – ora è il momento di unirvi a noi sulla testnet pubblica Shelley. Sarà comunque una curva di apprendimento – il set up è diverso da quello che avrete fatto sull’ITN. Ed è ancora una testnet, quindi ci saranno bug e qualche ostacolo sulla strada. Ma la nostra comunità di pionieri ha iniziato in modo eccellente a colpire e a lisciare le cose e saranno tutti intorno a noi per aiutare. Abbiamo creato questa sezione dedicata nel forum di Cardano per tutti i nuovi gruppi di discussione per dare un feedback, condividere le conoscenze e fare domande. Ci aspettiamo anche che il gruppo di best practice di Telegram 1 per gli operatori di stake pool, già consolidato e vivace, sia ancora più vivace nelle settimane a venire.

Per allestire una pool sulla rete principale di Shelley nel corso di quest’estate, dovreste iniziare a crearne una sulla Shelley Public testnet. Una volta fatto questo – e noi abbiamo fatto tutto il lavoro necessario dietro le quinte – la creazione di una pool sulla rete principale sarà piacevole e semplice; l’allestimento sarà lo stesso, sarà sufficiente modificare alcuni file di configurazione, e così via.

Troverete la documentazione di configurazione di cui avete bisogno al sito di IOHK 3. Ora stiamo caricando le guide e i documenti che i nostri pionieri ci hanno aiutato a sviluppare e perfezionare. Abbiamo anche fornito una comoda scorciatoia per accedere ad alcuni degli eccellenti contenuti della comunità che sono stati sviluppati dai nostri pionieri. Il sito testnet è anche dove si trova il rubinetto 2, dove è possibile scaricare alcuni token di prova ada. Dovrete anche aggiornare i file della topologia 1 per identificare il vostro pool e abilitare la vostra connessione alla rete pubblica di testnet. A breve implementeremo anche un nuovo calcolatore di stake (seguite IOHK su Twitter – @InputOutputHK – e vi faremo sapere non appena atterrerà.

Se sei un holder di ADA che sta leggendo questo, e non vuoi creare una pool, non hai bisogno di fare nulla in questo momento. Avrete la possibilità di partecipare quando rilasceremo il nostro primo portafoglio di prova, alla fine di questo mese. Questo primo rilascio sarà semplice all’inizio (per esempio, nessuna funzionalità di delega all’inizio) e il recupero dei vostri premi Ada dall’ITN arriverà più tardi. Ma il primo rilascio del portafoglio sarà veloce e vi darà un assaggio di come sarà l’esperienza più tardi quest’estate. Aspettatevi presto altre notizie e istruzioni su come Daedalus si inserisce nel processo generale. Per ora, state seduti mentre tutti gli operatori di Stake Pool fanno il lavoro pesante per conto vostro. :leggero_sorriso:

Le cose stanno accelerando mentre ci dirigiamo verso il dispiegamento di Shelley sulla rete principale. Vi terremo aggiornati in modo che possiate seguire i nostri progressi man mano che ci avviciniamo. Assicuratevi di iscrivervi al canale YouTube di IOHK e potrete seguire i regolari aggiornamenti video 3 su come stanno procedendo le cose.

Link to Official Forum